“teased” in Japanese

• からかった
• いじった

Definition

誰かをからかう、または冗談半分で困らせたり、嫌な気持ちにさせることです。

Usage Notes (Japanese)

親しい人同士の冗談にも、いじめのように使われることもあります。'teased about'は何について、'teased by'は誰によってかを示します。相手や状況に注意が必要です。

Examples

They teased me just to see my reaction, but I knew they were joking.

彼らは私の反応を見たくて**からかった**けど、冗談だと分かっていた。

I used to get teased a lot for wearing glasses.

私は眼鏡をかけていることでよく**からかわれた**。

He teased his friend about the new haircut.

彼は友達の新しい髪型を**からかった**。

She felt sad because kids teased her at school.

彼女は学校で子供たちに**からかわれて**悲しくなった。

The cat got teased by the dog.

猫は犬に**からかわれた**。

My little brother always teased me by hiding my toys.

弟はいつもおもちゃを隠して私を**からかった**。