“tears” in Arabic

• دموع

Definition

قطرات سائلة تخرج من العينين عندما تبكي أو تتأذى أو تشعر بمشاعر قوية. قد تنزل الدموع بسبب الحزن أو الفرح أو الألم أو حتى من كثرة الضحك.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم جمع: 'tears'. من العبارات الشائعة: 'burst into tears' و 'fight back tears' و 'be in tears'. لا تخلط بينها وبين 'tears' بمعنى تمزقات في القماش، فذلك له نطق مختلف.

Examples

The movie made her eyes fill with tears.

جعل الفيلم عينيها تمتلئان بـ**الدموع**.

He wiped the tears from his face.

مسح **الدموع** عن وجهه.

The child was in tears after falling down.

كان الطفل في **دموع** بعد أن وقع.

She burst into tears as soon as she heard the news.

انفجرت **بالدموع** بمجرد أن سمعت الخبر.

I was laughing so hard I had tears in my eyes.

كنت أضحك كثيرًا لدرجة أن **الدموع** ملأت عيني.

He tried to fight back tears, but everyone could see he was upset.

حاول حبس **الدموع**، لكن الجميع رأى أنه كان منزعجًا.