“tat” in Turkish
Definition
İğne danteli, küçük bir mekik ile yapılan el yapımı bir dantel türüdür. Gayriresmî olarak ucuz veya kalitesiz eşyaları da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olarak dantel için kullanılırken, argo ve gayriresmî durumlarda 'ucuz eşya' anlamıyla küçümseyici şekilde sıkça kullanılır. 'Tat' kelimesi 'dövme' ile karıştırılmamalıdır.
Examples
She uses a special shuttle to make tat.
**İğne danteli** yapmak için özel bir mekik kullanıyor.
All that tat on the market stall is just cheap souvenirs.
Tezgahtaki bütün o **ucuz eşya** sadece sıradan hediyeliklerden ibaret.
People sometimes confuse 'tat' with 'tattoo', but they're completely different.
İnsanlar bazen '**iğne danteli**' ile 'dövme'yi karıştırır ama bunlar tamamen farklıdır.
He said my old CD player was just useless tat.
Eski CD çalarıma sadece işe yaramaz **ucuz eşya** dedi.
She learned to make tat from her grandmother.
Büyükannesinden **iğne danteli** yapmayı öğrendi.
The shop sells handmade tat.
Dükkan el yapımı **iğne danteli** satıyor.