“tat” in Russian
Definition
Фриволите — это кружево, сделанное вручную с помощью челнока. Также может использоваться в значении дешёвой, ненужной вещи.
Usage Notes (Russian)
Формально 'фриволите' — вид рукоделия. В разговоре слово 'барахло' употребляется в негативном значении, как в фразе 'этот магазин полон барахла'. Не путать со словом 'тату'.
Examples
She uses a special shuttle to make tat.
Она использует специальный челнок, чтобы делать **фриволите**.
All that tat on the market stall is just cheap souvenirs.
Всё это **барахло** на рынке — просто дешёвые сувениры.
People sometimes confuse 'tat' with 'tattoo', but they're completely different.
Люди иногда путают «**барахло**» с «татуировкой», но это совершенно разные вещи.
He said my old CD player was just useless tat.
Он сказал, что мой старый CD-плеер — просто бесполезное **барахло**.
She learned to make tat from her grandmother.
Она научилась делать **фриволите** у своей бабушки.
The shop sells handmade tat.
В магазине продают ручное **фриволите**.