“tat” in Korean

• 태팅 레이스
• 싸구려 물건

Definition

태팅 레이스는 작은 셔틀로 실을 엮어 만드는 손뜨개 레이스입니다. 비격식적으로는 싸구려 물건을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'태팅 레이스'는 공식적인 레이스 만들기에 쓰이고, '싸구려 물건'은 구어적/부정적 의미에 자주 쓰입니다. '태팅'과 '타투'는 별개의 단어입니다.

Examples

She uses a special shuttle to make tat.

그녀는 특별한 셔틀로 **태팅 레이스**를 만든다.

All that tat on the market stall is just cheap souvenirs.

시장 가판대 위의 **싸구려 물건**은 전부 값싼 기념품일 뿐이다.

People sometimes confuse 'tat' with 'tattoo', but they're completely different.

사람들은 가끔 '**태팅 레이스**'와 '타투'를 혼동하지만, 완전히 다른 것이다.

He said my old CD player was just useless tat.

그는 내 오래된 CD 플레이어가 쓸모없는 **싸구려 물건**이라고 했다.

She learned to make tat from her grandmother.

그녀는 할머니에게서 **태팅 레이스** 만드는 법을 배웠다.

The shop sells handmade tat.

그 가게는 수제 **태팅 레이스**를 판다.