“tat” in Arabic
Definition
تات هو نوع من الدانتيل اليدوي يُصنع بتشكيل حلقات من الخيط باستخدام مكوك صغير. كما يُستخدم أحياناً للدلالة على أشياء رخيصة أو منخفضة الجودة.
Usage Notes (Arabic)
'تات' يُستخدم رسمياً للدانتيل اليدوي، وأيضاً بشكل غير رسمي للدلالة على الأشياء الرخيصة أو الرديئة. لا تخلط بينه وبين 'tattoo' (وشم).
Examples
She uses a special shuttle to make tat.
تستخدم مكوكاً خاصاً لصنع **تطريز تات**.
All that tat on the market stall is just cheap souvenirs.
كل هذا **الأشياء الرخيصة** في كشك السوق مجرد هدايا تذكارية رخيصة.
People sometimes confuse 'tat' with 'tattoo', but they're completely different.
أحياناً يخلط الناس بين '**تات**' و'tattoo'، لكنهما مختلفان تماماً.
He said my old CD player was just useless tat.
قال إن مشغل الأقراص المضغوطة القديم الخاص بي مجرد **خردة** عديمة الفائدة.
She learned to make tat from her grandmother.
تعلمت صنع **تطريز تات** من جدتها.
The shop sells handmade tat.
المتجر يبيع **تطريز تات** يدوي.