“tasteless” in Japanese

• 味がない
• 趣味が悪い

Definition

食べ物に味がない時や、服装や行動が下品・センスがない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

食べ物だけでなく、服や発言が下品だったりセンスが悪い時にも使います。'a tasteless joke'＝下品なジョーク。'flavorless'は食べ物限定です。

Examples

This soup is tasteless.

このスープは全く**味がない**。

He made a tasteless joke in class.

彼は授業中に**趣味が悪い**ジョークを言った。

The cake looked good, but it was tasteless.

ケーキは美味しそうだったが、実は**味がなかった**。

Some TV shows today are so tasteless, I can't watch them.

最近のテレビ番組は**趣味が悪くて**、とても見られません。

I found her comments completely tasteless and out of line.

彼女のコメントは完全に**趣味が悪くて**、非常識だった。

That dress is a bit too bright for me—almost tasteless.

そのドレスは私にはちょっと派手すぎて、ほとんど**趣味が悪い**。