"tasteless" in Spanish
Definition
Que le falta sabor en la comida; también puede significar que algo carece de estilo, elegancia o resulta ofensivo en el arte, la moda o el comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto para comida (literal, sin sabor) como figurativamente para hablar de algo sin estilo o incluso ofensivo. Expresiones comunes: 'un chiste tasteless', 'ropa tasteless'. No confundir con 'distasteful', que expresa algo desagradable u ofensivo, ni con 'flavorless', solo para comida.
Examples
This soup is tasteless.
Esta sopa está **insípida**.
He made a tasteless joke in class.
Él hizo un chiste **de mal gusto** en clase.
The cake looked good, but it was tasteless.
El pastel se veía bien, pero estaba **sin sabor**.
Some TV shows today are so tasteless, I can't watch them.
Algunos programas de televisión hoy en día son tan **de mal gusto** que no puedo verlos.
I found her comments completely tasteless and out of line.
Me parecieron sus comentarios completamente **fuera de lugar** y **de mal gusto**.
That dress is a bit too bright for me—almost tasteless.
Ese vestido es demasiado llamativo para mí; casi **de mal gusto**.