"tasteless" em Portuguese (PT)
Definição
Que não tem sabor nos alimentos; também pode indicar falta de estilo, elegância ou ser ofensivo em arte, moda ou comportamento.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado tanto literalmente (comida sem sabor) como figurativamente (ausência de estilo ou algo ofensivo). Expressões comuns: 'tasteless joke', 'tasteless roupa'. Não confundir com 'distasteful' (desagradável/ofensivo) ou 'flavorless' (só sobre comida).
Exemplos
This soup is tasteless.
Esta sopa está **sem sabor**.
He made a tasteless joke in class.
Ele fez uma piada **de mau gosto** na aula.
The cake looked good, but it was tasteless.
O bolo parecia bom, mas estava **sem sabor**.
Some TV shows today are so tasteless, I can't watch them.
Alguns programas de TV hoje em dia são tão **de mau gosto** que não consigo ver.
I found her comments completely tasteless and out of line.
Achei os comentários dela completamente **de mau gosto** e fora de contexto.
That dress is a bit too bright for me—almost tasteless.
Esse vestido é demasiado chamativo para mim — quase **de mau gosto**.