“tapping” in Korean

• 톡톡 두드리기
• 가볍게 두드림
• 채취(수액 등)

Definition

손가락이나 다른 물건으로 가볍고 반복적으로 두드리는 행동이나 소리. 또는 나무에서 수액 등을 조심스럽게 채취하는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

'tapping fingers', 'tapping on the door' 등 가볍고 반복적인 소리나 행동에 쓰입니다. 'typing'(타이핑), 'knocking'(세게 두드리기)와 혼동하지 않도록 주의하세요. 일상과 기술적 상황 모두에서 사용됩니다.

Examples

She heard a tapping at her window last night.

그녀는 어젯밤 창문에서 **톡톡 두드리는 소리**를 들었다.

Stop tapping your pencil on the desk.

책상 위에서 연필로 **톡톡 두드리는 것** 그만해.

The tapping of rain on the roof was relaxing.

지붕 위로 내리는 빗방울의 **톡톡 두드림** 소리는 편안했다.

I could hear someone tapping their foot nervously during the meeting.

회의 중 누군가가 긴장해서 발로 **톡톡 두드리는 소리**가 들렸다.

He’s tapping the maple trees to collect sap for syrup.

그는 시럽을 만들기 위해 단풍나무에서 수액을 **채취하고 있다**.

We’re tapping into a new market this year to boost sales.

올해 우리는 매출을 올리기 위해 새로운 시장에 **진출하고 있다**.