“tapping” in Indonesian
Definition
Suara atau tindakan mengetuk ringan dan berulang, biasanya dengan jari atau benda lain. Bisa juga berarti mengambil cairan atau mengakses sumber daya secara halus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa untuk suara berulang misalnya 'tapping fingers', 'tapping on the door'. Jangan bingung dengan 'typing' (mengetik) atau 'knocking' (suara ketukan kuat). Digunakan di situasi sehari-hari maupun teknis.
Examples
She heard a tapping at her window last night.
Dia mendengar suara **ketukan** di jendelanya tadi malam.
Stop tapping your pencil on the desk.
Berhenti **mengetuk** pensilmu di meja.
The tapping of rain on the roof was relaxing.
**Ketukan** hujan di atap terasa menenangkan.
I could hear someone tapping their foot nervously during the meeting.
Aku bisa mendengar seseorang **mengetuk** kakinya dengan gugup saat rapat.
He’s tapping the maple trees to collect sap for syrup.
Dia sedang **menyadap** pohon maple untuk mengumpulkan getah untuk sirup.
We’re tapping into a new market this year to boost sales.
Tahun ini kami **memasuki** pasar baru untuk meningkatkan penjualan.