“tapped” in Korean
가볍게 두드렸다연결했다도청했다
Definition
‘Tapped’는 ‘tap’의 과거형으로, 가볍게 두드리거나 살짝 만지거나, 물이나 정보 같은 자원을 얻기 위해 무언가에 연결하는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
신체적 동작(어깨, 문 등을 톡톡 두드릴 때)이나 기술적 의미(선 등을 연결), 또는 도청(‘phone tapped’)에도 쓰입니다. 일상에서는 가볍고 친근한 느낌, 기술적으로는 중립적입니다.
Examples
She tapped him on the shoulder to get his attention.
그녀는 그의 주의를 끌기 위해 그의 어깨를 **가볍게 두드렸다**.
He tapped his fingers on the desk, waiting impatiently.
그는 조급해서 책상 위에 손가락을 **가볍게 두드렸다**.
She tapped into her savings to pay for the repairs.
그녀는 수리비를 내기 위해 저축한 돈을 **꺼내 썼다**.
He tapped the glass to see if it was real.
그는 그 유리가 진짜인지 확인하려고 **가볍게 두드렸다**.
They tapped the tree to collect sap.
그들은 수액을 모으기 위해 나무를 **탭했다**.
My phone was tapped, so all my calls were being listened to.
내 휴대폰이 **도청당해서** 모든 통화가 다 들렸다.