"tapped" in Portuguese (BR)
Definition
"Tapped" é o passado de "tap". Significa bater de leve, tocar suavemente ou conectar algo para acessar um recurso como água ou informação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para gestos físicos (tocar no ombro ou na porta) ou em usos técnicos ('tapped the phone line'). Também pode ser interceptar ('telefone grampeado'). Informal nos gestos, mais neutro nos técnicos.
Examples
She tapped him on the shoulder to get his attention.
Ela **bateu de leve** no ombro dele para chamar sua atenção.
He tapped the glass to see if it was real.
Ele **bateu de leve** no copo para ver se era de verdade.
They tapped the tree to collect sap.
Eles **sangriaram** a árvore para coletar seiva.
My phone was tapped, so all my calls were being listened to.
Meu telefone foi **grampeado**, então ouviam todas as minhas ligações.
He tapped his fingers on the desk, waiting impatiently.
Ele **bateu de leve** com os dedos na mesa, esperando impaciente.
She tapped into her savings to pay for the repairs.
Ela **usou** suas economias para pagar os consertos.