“tapped” in Spanish
Definition
"Tapped" es el pasado de "tap". Significa golpear ligeramente, tocar suavemente o conectar algo para acceder a un recurso como agua o información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para gestos físicos (tocar un hombro o puerta), o en contextos técnicos ('tapped the phone line'). También significa escuchar en secreto ('teléfono intervenido'). Informal en gestos físicos, más neutro/formal en lo técnico.
Examples
She tapped him on the shoulder to get his attention.
Ella le **golpeó ligeramente** en el hombro para llamar su atención.
He tapped his fingers on the desk, waiting impatiently.
Él **golpeó ligeramente** los dedos sobre la mesa, esperando impaciente.
She tapped into her savings to pay for the repairs.
Ella **usó** sus ahorros para pagar las reparaciones.
He tapped the glass to see if it was real.
Él **golpeó ligeramente** el vaso para ver si era real.
They tapped the tree to collect sap.
Ellos **pincharon** el árbol para recolectar savia.
My phone was tapped, so all my calls were being listened to.
Mi teléfono estaba **pinchado**, así que escuchaban todas mis llamadas.