“tapped” in Indonesian
Definition
‘Tapped’ adalah bentuk lampau dari ‘tap’. Artinya mengetuk secara ringan, menyentuh perlahan, atau menghubungkan sesuatu untuk mengakses sumber daya seperti air atau informasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam gerakan fisik (mengetuk bahu/pintu), penggunaan teknis (‘tapped the phone line’), atau penyadapan (‘phone tapped’). Konteks fisik biasanya santai, teknis lebih netral/formal.
Examples
She tapped him on the shoulder to get his attention.
Dia **mengetuk** bahu pria itu agar mendapat perhatiannya.
He tapped his fingers on the desk, waiting impatiently.
Dia **mengetuk-ngetukkan** jarinya di atas meja, menunggu dengan tidak sabar.
She tapped into her savings to pay for the repairs.
Dia **mengambil** dari tabungannya untuk membayar perbaikan itu.
He tapped the glass to see if it was real.
Dia **mengetuk** gelas itu untuk mengetahui apakah itu asli.
They tapped the tree to collect sap.
Mereka **menyadap** pohon itu untuk mengumpulkan getahnya.
My phone was tapped, so all my calls were being listened to.
Ponselku telah **disadap**, jadi semua panggilanku didengarkan.