“tap” in Korean

• 수도꼭지
• 톡 치기
• 가볍게 누르기

Definition

‘수도꼭지’는 물의 흐름을 조절하는 장치, 또는 손가락 등으로 가볍게 두드리거나 터치하는 행위를 의미합니다. 스마트폰 화면을 누르는 것도 포함합니다.

Usage Notes (Korean)

물 관련 장치에 '수도꼭지', 터치할 때 ‘터치하다’, 가볍게 두드릴 때에도 씁니다. ‘hit’, ‘knock’처럼 강한 동작과 구분하세요.

Examples

Please turn off the tap after you wash your hands.

손을 씻은 후에는 **수도꼭지**를 꼭 잠가주세요.

She gave the table a tap with her finger.

그녀는 손가락으로 책상을 **톡 쳤다**.

Tap the screen to open the app.

앱을 열려면 화면을 **가볍게 누르세요**.

He tapped me on the shoulder and pointed at the bus.

그는 내 어깨를 **톡 치고** 버스를 가리켰다.

I kept hearing someone tap on the window last night.

어젯밤 누군가 창문을 계속 **톡톡 치는** 소리를 들었다.

Just tap your card here, and the gate will open.

여기에 카드를 **가볍게 대면** 게이트가 열립니다.