“tap” in Japanese

• 蛇口
• 軽くたたく
• タップする

Definition

「蛇口」は水の出し止めをする器具。「タップ」は指で軽くたたく、またはスマホの画面などを軽く触れる動作も含みます。

Usage Notes (Japanese)

水道の「蛇口」はイギリス英語の『tap』。スマホなどを指で軽く触れる時「タップする」をよく使います。「hit」「knock」より弱い動作です。

Examples

Please turn off the tap after you wash your hands.

手を洗った後は**蛇口**を閉めてください。

She gave the table a tap with her finger.

彼女は指でテーブルを**軽くたたいた**。

Tap the screen to open the app.

アプリを開くには画面を**タップ**してください。

He tapped me on the shoulder and pointed at the bus.

彼は私の肩を**軽くたたいて**バスを指さした。

I kept hearing someone tap on the window last night.

昨夜、誰かが窓を**トントンとたたく**音が聞こえ続けた。

Just tap your card here, and the gate will open.

ここにカードを**タップ**するだけでゲートが開きます。