“tantrum” in Russian
Definition
Внезапная, неконтролируемая вспышка злости или раздражения, часто с криками и плачем, как правило, у детей.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно применяют к детям, но можно использовать и к взрослым, ведущим себя по-детски. Фразы: 'throw a tantrum' — закатить истерику, 'have a tantrum' — устроить истерику. Не употребляют для обычного гнева — важен акцент на эмоциональной неконтролируемости.
Examples
The child had a tantrum in the supermarket.
Ребёнок устроил **истерику** в супермаркете.
He threw a tantrum when he couldn't find his toy.
Он устроил **истерику**, когда не нашёл свою игрушку.
She sometimes has a tantrum before bedtime.
Иногда она устраивает **истерику** перед сном.
My boss totally had a tantrum when the project was delayed.
Мой начальник полностью устроил **истерику**, когда проект задержали.
Don't pay attention to her, she's just throwing a little tantrum.
Не обращай на неё внимания, она просто устраивает небольшой **истерику**.
After his tantrum, everything went back to normal.
После его **истерики** всё вернулось в норму.