"tantrum" in Portuguese (PT)
Definition
Uma explosão repentina de raiva, normalmente de uma criança, frequentemente com choro, gritos ou outro comportamento dramático.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para crianças, mas também para adultos que têm comportamentos infantis. Expressões comuns: 'fazer uma birra', 'ter uma birra'. Refere-se a raiva dramática, não raiva comum.
Examples
The child had a tantrum in the supermarket.
A criança fez uma **birra** no supermercado.
He threw a tantrum when he couldn't find his toy.
Ele teve uma **birra** quando não encontrou o brinquedo dele.
She sometimes has a tantrum before bedtime.
Por vezes ela tem uma **birra** antes de ir dormir.
My boss totally had a tantrum when the project was delayed.
O meu chefe fez uma **birra** quando o projeto se atrasou.
Don't pay attention to her, she's just throwing a little tantrum.
Não lhe ligues, ela só está a fazer uma pequena **birra**.
After his tantrum, everything went back to normal.
Depois da **birra** dele, tudo voltou ao normal.