“tantrum” in Bengali
Definition
হঠাৎ করে কাউকে রেগে উঠে আতঙ্কিত বা কান্নাকাটি, চিৎকার করা, সাধারণত শিশুদের মধ্যে দেখা যায়। বড়দের ক্ষেত্রেও শিশুসুলভ আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি ছোট শিশুদের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে বড়দের সন্তানের মত আচরণ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'throw a tantrum', 'have a tantrum' মানে হঠাৎ করে রেগে যাওয়া। 'outburst', 'fit' বেশি আনুষ্ঠানিক শব্দ। সাধারণ রাগের জন্য নয়, নাটকীয় ভাবে সংযম হারানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
The child had a tantrum in the supermarket.
সুপারমার্কেটে শিশুটি **癇癪** করছিল।
He threw a tantrum when he couldn't find his toy.
সে যখন তার খেলনা খুঁজে পেল না, তখন সে **癇癪** করল।
She sometimes has a tantrum before bedtime.
সে মাঝে মাঝে রাতে ঘুমানোর আগে **癇癪** করে।
My boss totally had a tantrum when the project was delayed.
আমার বস প্রকল্পটি বিলম্বিত হলে পুরোপুরি **癇癪** করেছিল।
Don't pay attention to her, she's just throwing a little tantrum.
ওর দিকে তাকিয়ে থেকো না, সে শুধু ছোট **癇癪** করছে।
After his tantrum, everything went back to normal.
তার **癇癪** শেষ হওয়ার পর, সবকিছু আবার স্বাভাবিক হয়ে গেল।