“tangle” in Russian
Definition
Что-то скручивается или переплетается так, что становится трудно разделить; также может значить запутанную ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно касается физических предметов — волосы, провода, верёвки. Можно сказать 'быть в путанице' для ситуаций. Не путайте с более формальным 'запутывать' (entangle).
Examples
My headphones always tangle in my pocket.
У меня наушники всегда **спутываются** в кармане.
I got into a real tangle with the tax paperwork.
Я попал в настоящую **путаницу** с налоговыми бумагами.
Don't tangle the ropes.
Не **запутывай** верёвки.
Her hair was in a tangle after she woke up.
После того как она проснулась, её волосы были в **спутанном** состоянии.
Kids love to tangle their shoelaces when they're bored.
Дети любят **запутывать** свои шнурки, когда им скучно.
We shouldn't tangle with that issue right now—it’s too complicated.
Сейчас нам не стоит **запутываться** с этим вопросом — он слишком сложный.