“tangle” in Korean

• 엉키다
• 얽히다

Definition

무엇인가가 서로 꼬여서 풀기 어렵게 되는 것, 머리카락이나 줄 등에 자주 쓰입니다. 복잡한 상황을 표현할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 머리카락, 줄, 전선 등에 사용되며, '엉키다', '엉클어지다'로 표현됩니다. 상황이 복잡하거나 골치 아플 때도 쓰입니다. 'entangle'보다 비격식적입니다.

Examples

My headphones always tangle in my pocket.

내 이어폰은 항상 주머니에서 **엉킨다**.

I got into a real tangle with the tax paperwork.

나는 세금 서류 때문에 진짜 **엉킨** 상황에 빠졌다.

Don't tangle the ropes.

줄을 **엉키게** 하지 마세요.

Her hair was in a tangle after she woke up.

그녀는 일어나자마자 머리가 **엉켜 있었다**.

Kids love to tangle their shoelaces when they're bored.

아이들은 심심할 때 신발 끈을 **엉키게** 만드는 것을 좋아한다.

We shouldn't tangle with that issue right now—it’s too complicated.

지금 그 문제에 **엉키지** 않는 게 좋아요—너무 복잡해요.