“tangle” in Indonesian
Definition
Beberapa benda seperti rambut atau benang saling melilit sehingga sulit dipisahkan; juga bisa berarti situasi yang membingungkan atau rumit.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk benda fisik seperti rambut, kabel, atau tali. Dapat digunakan secara kiasan untuk situasi rumit, misal 'masuk dalam kusut hukum'. Bersifat informal, lebih sering dipakai sehari-hari dibanding 'entangle'.
Examples
My headphones always tangle in my pocket.
Headphone saya selalu **kusut** di dalam saku.
I got into a real tangle with the tax paperwork.
Saya benar-benar **terkusut** dengan urusan berkas pajak.
Don't tangle the ropes.
Jangan **kusutkan** talinya.
Her hair was in a tangle after she woke up.
Setelah bangun tidur, rambutnya **kusut**.
Kids love to tangle their shoelaces when they're bored.
Anak-anak suka **mengusutkan** tali sepatu mereka saat bosan.
We shouldn't tangle with that issue right now—it’s too complicated.
Kita sebaiknya tidak **terlibat** dengan masalah itu sekarang—terlalu rumit.