“tang” in Arabic

• طعم قوي
• نكهة حامضة

Definition

نَكهة أو رائحة قوية وحادة، غالباً ما تكون حامضة أو لاذعة. كما يمكن أن تعني لمسة خاصة تُضاف إلى مذاق أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الأطعمة ذات الطعم الحامض أو القوي ('a tang of lemon'). يمكن أن يشير إلى تميز أو طابع خاص في موقف ما. يُستخدم بشكل رسمي أكثر من الاستخدام اليومي.

Examples

The salad has a tang of lemon.

تحتوي السلطة على **طعم قوي** من الليمون.

There was a tang in the air after the rain.

كان هناك **رائحة قوية** في الهواء بعد المطر.

The juice had a pleasant tang.

كان للعصير **طعم قوي لطيف**.

The ocean breeze had a salty tang that made me feel refreshed.

كان لنسيم البحر **طعم مالح** أنعشني.

Her voice had a tang of excitement that caught everyone's attention.

كان في صوتها **نَفَس من الحماس** جذب انتباه الجميع.

This sauce is good, but it needs more tang to really stand out.

هذه الصلصة جيدة، لكنها بحاجة إلى المزيد من **النكهة القوية** لتتميز.