"tang" in Portuguese (BR)
Definition
Um sabor ou cheiro forte e marcante, geralmente ácido. Também pode se referir a um toque especial em um sabor ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em descrições de sabor e cheiro, principalmente de frutas cítricas ou vinagre ('a tang of lemon'). Pode indicar um toque especial em algo. É mais literário e formal do que 'gosto forte'.
Examples
The salad has a tang of lemon.
A salada tem um **toque ácido** de limão.
There was a tang in the air after the rain.
Havia um **cheiro forte** no ar após a chuva.
The juice had a pleasant tang.
O suco tinha um **gosto forte agradável**.
The ocean breeze had a salty tang that made me feel refreshed.
A brisa do mar tinha um **toque salgado** que me deixou renovado.
Her voice had a tang of excitement that caught everyone's attention.
A voz dela tinha um **toque de empolgação** que chamou a atenção de todos.
This sauce is good, but it needs more tang to really stand out.
Este molho é bom, mas precisa de mais **toque ácido** para se destacar.