“tang” in Spanish
Definition
Un sabor o olor fuerte y penetrante, a menudo agrio o ácido. También puede referirse a un toque especial añadido a un sabor o situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir sabores y olores (especialmente cítricos o avinagrados: 'a tang of lemon'). También puede referirse a una cualidad especial ('a tang of adventure'). Es más formal y literario que 'sabor fuerte'.
Examples
The salad has a tang of lemon.
La ensalada tiene un **toque ácido** de limón.
There was a tang in the air after the rain.
Había un **olor fuerte** en el aire después de la lluvia.
The juice had a pleasant tang.
El jugo tenía un **sabor fuerte agradable**.
The ocean breeze had a salty tang that made me feel refreshed.
La brisa del mar tenía un **toque salado** que me hizo sentir renovado.
Her voice had a tang of excitement that caught everyone's attention.
Su voz tenía un **toque de emoción** que llamó la atención de todos.
This sauce is good, but it needs more tang to really stand out.
Esta salsa es buena, pero necesita más **sabor fuerte** para destacar.