“tampering” in Turkish
Definition
Bir şeyi gizlice veya uygunsuz bir şekilde değiştirme, zarar verme ya da müdahale etme eylemi. Çoğunlukla zarar vermek veya haksız bir avantaj sağlamak amacıyla yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime yarı-resmi olup, hukuki, güvenlik ve teknik alanlarda yaygın kullanılır ('evidence tampering', 'tampering with machinery'). Daima izinsiz veya hatalı müdahaleyi anlatır. Normal değişiklik veya tamirat için kullanılmaz.
Examples
The company warned against tampering with the equipment.
Şirket, ekipmana **kurcalama** yapılmaması konusunda uyardı.
Any tampering with the medicine is a serious crime.
İlaçlarda yapılan her türlü **kurcalama** ciddi bir suçtur.
Police found evidence of tampering at the crime scene.
Polis, suç mahallinde **kurcalama** delili buldu.
The package was returned due to suspected tampering.
Paket, şüpheli **kurcalama** nedeniyle geri gönderildi.
They take tampering with evidence very seriously in court.
Mahkemede kanıtla **kurcalama** çok ciddiye alınır.
He was fired after reports of tampering with the financial records.
Mali kayıtlarda **kurcalama** yapıldığına dair raporlar sonrası işten çıkarıldı.