"tampering" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de alterar, danificar ou interferir em algo, frequentemente de forma secreta ou desonesta, especialmente para causar dano ou obter vantagem injusta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tampering" é semi-formal e frequente em contextos legais, de segurança e técnicos (por exemplo, 'adulteração de provas'). Implica sempre uma interferência não autorizada ou imprópria. Não se usa para ajustes normais ou permitidos.
Examples
The company warned against tampering with the equipment.
A empresa alertou contra a **adulteração** do equipamento.
Any tampering with the medicine is a serious crime.
Qualquer **adulteração** do medicamento é um crime grave.
Police found evidence of tampering at the crime scene.
A polícia encontrou evidências de **adulteração** no local do crime.
The package was returned due to suspected tampering.
O pacote foi devolvido por suspeita de **adulteração**.
They take tampering with evidence very seriously in court.
Em tribunal, levam muito a sério a **adulteração** de provas.
He was fired after reports of tampering with the financial records.
Foi despedido após relatos de **adulteração** dos registos financeiros.