"tampering" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de alterar, danificar ou interferir com algo, muitas vezes de forma secreta ou desonesta, especialmente para causar prejuízo ou obter vantagem injusta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Tampering" é semi-formal e comum em contextos legais, de segurança e técnicos (ex: 'adulteração de provas'). Sempre implica interferência não autorizada ou indevida. Não use para ajustes normais ou permitidos.
Examples
The company warned against tampering with the equipment.
A empresa alertou contra a **adulteração** do equipamento.
Any tampering with the medicine is a serious crime.
Qualquer **adulteração** do medicamento é crime grave.
Police found evidence of tampering at the crime scene.
A polícia encontrou evidências de **adulteração** na cena do crime.
The package was returned due to suspected tampering.
O pacote foi devolvido por suspeita de **adulteração**.
They take tampering with evidence very seriously in court.
No tribunal, eles levam muito a sério a **adulteração** de provas.
He was fired after reports of tampering with the financial records.
Ele foi demitido após relatos de **adulteração** dos registros financeiros.