“tampering” in Russian
Definition
Это действия по изменению, повреждению или вмешательству во что-либо тайно или недобросовестно, обычно с целью причинить вред или получить преимущество.
Usage Notes (Russian)
Термин часто применяется в юридических, технических и вопросах безопасности контексте, например, 'evidence tampering', 'tampering with machinery'. Всегда подразумевается неразрешённое вмешательство. Для обычных изменений или ремонта используются другие слова.
Examples
The company warned against tampering with the equipment.
Компания предупредила против **вмешательства** в оборудование.
Any tampering with the medicine is a serious crime.
Любое **вмешательство** с лекарством является серьёзным преступлением.
Police found evidence of tampering at the crime scene.
Полиция обнаружила доказательства **вмешательства** на месте преступления.
The package was returned due to suspected tampering.
Посылка была возвращена из-за подозрения на **вмешательство**.
They take tampering with evidence very seriously in court.
В суде к **вмешательству** с доказательствами относятся очень серьёзно.
He was fired after reports of tampering with the financial records.
Он был уволен после сообщений о **вмешательстве** с финансовыми документами.