“tampering” in Indonesian
Definition
Tindakan mengubah, merusak, atau ikut campur secara diam-diam atau tidak jujur terhadap sesuatu, biasanya untuk merugikan atau mendapatkan keuntungan tidak adil.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini umum dipakai dalam konteks hukum, keamanan, dan teknologi (misal: 'evidence tampering', 'tampering with machinery'). Selalu berarti campur tangan tanpa izin; tidak dipakai untuk pengubahan atau perbaikan yang sah.
Examples
The company warned against tampering with the equipment.
Perusahaan memperingatkan agar tidak ada **pengotakan** pada peralatan.
Any tampering with the medicine is a serious crime.
Segala bentuk **pengotakan** pada obat adalah kejahatan berat.
Police found evidence of tampering at the crime scene.
Polisi menemukan bukti adanya **pengotakan** di TKP.
The package was returned due to suspected tampering.
Paket dikembalikan karena dicurigai ada **pengotakan**.
They take tampering with evidence very seriously in court.
Mereka sangat serius menangani **pengotakan** terhadap bukti di pengadilan.
He was fired after reports of tampering with the financial records.
Ia dipecat setelah ada laporan **pengotakan** pada catatan keuangan.