“tally” in Japanese

• 集計
• 合計
• 一致する

Definition

物や人数などを数えて記録すること、またはその合計。何かと一致するという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

名詞として数や合計を記録する時によく使う。動詞「一致する」はややフォーマル。'tally up'は「合計を出す」という意味で話し言葉で使う。

Examples

Our tally was higher than expected this year.

今年の**集計**は予想より多かった。

Can you keep a tally of how many people come in?

何人入ったか**集計**してもらえる？

Let's tally the votes after the meeting.

会議の後で票を**集計**しましょう。

Make sure your numbers tally with the report.

あなたの数字がレポートと**一致する**ようにしてね。

After a long night, their final tally was 200 points.

長い夜の後、彼らの最終的な**集計**は200点だった。

Can you tally up the total costs for the trip?

旅行の総費用を**合計**してくれる？