"tally" in Portuguese (BR)
Definition
Um tally é uma contagem ou total de itens, ou o ato de registrar quantias à medida que são somadas. Também pode significar corresponder ou estar de acordo com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como substantivo para contar ('fazer uma tally') ou verbo ('tally votos'). O sentido de 'corresponder' é mais formal; 'tally up' é frequente para somar. Expressões: 'contagem final', 'tally up', 'doesn't tally' (não confere). Não é gíria.
Examples
Can you keep a tally of how many people come in?
Você pode fazer uma **contagem** de quantas pessoas entram?
Let's tally the votes after the meeting.
Vamos **contar** os votos depois da reunião.
Our tally was higher than expected this year.
Nossa **contagem** foi maior do que esperado este ano.
Make sure your numbers tally with the report.
Certifique-se de que seus números **batam** com o relatório.
After a long night, their final tally was 200 points.
Após uma noite longa, o **total final** deles foi 200 pontos.
Can you tally up the total costs for the trip?
Você pode **somar** os custos totais da viagem?