“tally” in Arabic

• عد
• حساب
• تسجيل

Definition

المقصود بكلمة tally هو العد أو المجموع الكلي للأشياء، أو عملية تسجيل الأرقام أثناء إضافتها. ويمكن أن تعني أيضاً التطابق أو الانسجام مع شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كاسم للعد ('keep a tally') أو كفعل ('tally votes'). معنى التطابق يُعتبر رسميًا نوعًا ما؛ ويشيع استخدام 'tally up' للجمع. من العبارات الشائعة: 'final tally'، 'tally up'، 'doesn't tally'. ليست كلمة عامية.

Examples

Our tally was higher than expected this year.

كان **المجموع** لدينا هذا العام أعلى من المتوقع.

Can you keep a tally of how many people come in?

هل يمكنك أن تحتفظ بـ**عد** لعدد الأشخاص الذين يدخلون؟

Let's tally the votes after the meeting.

لنقم بـ**عد** الأصوات بعد الاجتماع.

Make sure your numbers tally with the report.

تأكد من أن أرقامك **تتطابق** مع التقرير.

After a long night, their final tally was 200 points.

بعد ليلة طويلة، كان **الحساب النهائي** لهم 200 نقطة.

Can you tally up the total costs for the trip?

هل يمكنك أن **تحسب** التكاليف الإجمالية للرحلة؟