“tales” in Indonesian
Definition
Cerita atau dongeng adalah kisah yang biasanya bersifat imajinatif, tradisional, atau diceritakan untuk hiburan. Sering kali ceritanya dilebih-lebihkan atau dramatis.
Usage Notes (Indonesian)
‘Fairy tales’ berarti dongeng, ‘folk tales’ berarti cerita rakyat. ‘Tale’ lebih terasa tradisional atau dramatis daripada ‘story’. Dalam bahasa Inggris, ‘tell tales’ juga berarti mengadu atau melaporkan tingkah laku orang lain.
Examples
My grandmother told us tales before bed.
Nenek saya bercerita **dongeng** pada kami sebelum tidur.
The book is full of old tales from the sea.
Buku itu penuh dengan **cerita** lama dari lautan.
The children laughed at his funny tales.
Anak-anak tertawa dengan **cerita** lucunya.
He’s always telling wild tales about his college days.
Dia selalu bercerita **dongeng** liar tentang masa kuliahnya.
Don’t believe all the tales you hear online.
Jangan percaya semua **cerita** yang kamu dengar di internet.
Come on, stop telling tales and just say what happened.
Ayo, berhenti **bercerita** dong, langsung saja katakan apa yang terjadi.