"tales" en Portuguese (PT)
Definición
Histórias ou contos, especialmente os que são imaginativos, tradicionais ou contados para entreter. A palavra também pode referir-se a relatos de acontecimentos, por vezes com uma ideia de exagero ou dramatismo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É comum em contextos literários ou de narração: 'fairy tales', 'folk tales', 'tall tales'. 'Story' é mais geral; 'tale' costuma soar mais tradicional, dramático ou literário. Na linguagem informal, 'tell tales' significa ir contar o que outra pessoa fez, como fazer queixinhas.
Ejemplos
My grandmother told us tales before bed.
A minha avó contava-nos **contos** antes de dormir.
The book is full of old tales from the sea.
O livro está cheio de antigos **contos** do mar.
The children laughed at his funny tales.
As crianças riram-se das **histórias** engraçadas dele.
He’s always telling wild tales about his college days.
Ele está sempre a contar **histórias** mirabolantes sobre os tempos da universidade.
Don’t believe all the tales you hear online.
Não acredites em todas as **histórias** que ouves online.
Come on, stop telling tales and just say what happened.
Vá lá, deixa de contar **histórias** e diz simplesmente o que aconteceu.