“talent” in Japanese

• 才能（さいのう）

Definition

難しいことや創造的なことを自然にうまくできる能力。また、ある分野で優れた能力を持つ人々を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「musical talent」「a talent for languages」などの表現でよく使われます。ビジネスや人事で才能ある人材を指す場合もあります。「talent」は数えない名詞として使う場合が多いですが、「a talent for ～」のように数えることもあります。

Examples

She has a real talent for drawing.

彼女は絵を描く**才能**が本当にあります。

Music was his talent from a young age.

音楽は幼い頃から彼の**才能**でした。

The school wants to help every child develop their talent.

学校はすべての子どもが**才能**を伸ばせるようにしたいと考えています。

He’s got a talent for making people feel comfortable.

彼には人をリラックスさせる**才能**がある。

Our company is always looking for new talent.

当社は常に新しい**才能**を探しています。

Raw talent helps, but practice matters more in the long run.

生まれつきの**才能**も大切ですが、長い目で見ると練習の方が大事です。