"talent" in Portuguese (PT)
Definition
Uma capacidade natural para fazer algo bem, especialmente algo difícil ou criativo. Também pode referir-se a pessoas com grande aptidão numa área, sobretudo em contextos de trabalho ou entretenimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado para habilidade natural: 'musical talent', 'a talent for languages'. Também é comum em RH e negócios para se referir coletivamente a pessoas qualificadas: 'We need new talent'. Normalmente é incontável quando fala de capacidade, mas pode surgir em estruturas como 'a talent for design'.
Examples
She has a real talent for drawing.
Ela tem um verdadeiro **talento** para desenhar.
Music was his talent from a young age.
A música era o **talento** dele desde pequeno.
The school wants to help every child develop their talent.
A escola quer ajudar cada criança a desenvolver o seu **talento**.
He’s got a talent for making people feel comfortable.
Ele tem **talento** para pôr as pessoas à vontade.
Our company is always looking for new talent.
A nossa empresa está sempre à procura de novo **talento**.
Raw talent helps, but practice matters more in the long run.
O **talento** natural ajuda, mas a prática conta mais a longo prazo.