“talent” in Arabic

• موهبة
• موهوبون (في سياق التوظيف)

Definition

هي قدرة طبيعية على القيام بشيء بشكل جيد، خاصة إذا كان صعبًا أو إبداعيًا. ويمكن أن تشير أيضًا إلى أشخاص يملكون قدرة كبيرة في مجال معين، خاصة في سياقات العمل أو الترفيه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا للدلالة على القدرة الطبيعية مثل 'musical talent' و 'a talent for languages'. وهي شائعة أيضًا في الموارد البشرية والأعمال للدلالة على الأشخاص الموهوبين بشكل جماعي مثل 'We need new talent'. وغالبًا تُستعمل كاسم غير معدود عند الحديث عن القدرة، لكنها قد تأتي في تراكيب مثل 'a talent for design'.

Examples

She has a real talent for drawing.

لديها **موهبة** حقيقية في الرسم.

Music was his talent from a young age.

كانت الموسيقى **موهبته** منذ الصغر.

The school wants to help every child develop their talent.

تريد المدرسة أن تساعد كل طفل على تطوير **موهبته**.

He’s got a talent for making people feel comfortable.

لديه **موهبة** في جعل الناس يشعرون بالراحة.

Our company is always looking for new talent.

شركتنا تبحث دائمًا عن **مواهب** جديدة.

Raw talent helps, but practice matters more in the long run.

**الموهبة** الفطرية تساعد، لكن الممارسة أهم على المدى الطويل.