“takeover” in Arabic

• استحواذ
• سيطرة (شركة)

Definition

تعني استحواذ أن شركة تحصل على السيطرة على شركة أخرى غالبًا عن طريق شراء معظم أو كل أسهمها. يمكن أن تعني أيضًا تولي السيطرة على منظمة أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "takeover" غالبًا في سياق الأعمال وخاصة في عمليات الاندماج والاستحواذ. "hostile takeover" تعني استحواذاً رغماً عن الشركة المستهدفة. أحياناً يُستخدم بشكل غير رسمي للسيطرة على مهمة أو مشروع.

Examples

The company announced a takeover of its main competitor.

أعلنت الشركة عن **استحواذ** على منافسها الرئيسي.

A takeover can change the leadership of a company.

قد يؤدي **الاستحواذ** إلى تغيير إدارة الشركة.

The takeover was completed last week.

تم اكتمال **الاستحواذ** الأسبوع الماضي.

There’s talk of a possible takeover if the company’s profits keep falling.

هناك حديث عن **استحواذ** محتمل إذا استمرت أرباح الشركة في الانخفاض.

The club was saved from bankruptcy by a last-minute takeover.

تم إنقاذ النادي من الإفلاس بفضل **استحواذ** في اللحظات الأخيرة.

After the takeover, a lot of employees worried about their jobs.

بعد **الاستحواذ**، شعر الكثير من الموظفين بالقلق على وظائفهم.