"takeover" in Portuguese (PT)
Definition
Uma aquisição acontece quando uma empresa ganha controlo de outra, normalmente ao comprar a maioria ou todas as suas ações. Também pode significar assumir o controlo de uma organização ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Takeover" é mais comum em linguagem empresarial, em fusões e aquisições. "Hostile takeover" significa aquisição não desejada pela empresa-alvo. Informalmente, pode significar assumir o controlo de algo como um evento ou tarefa.
Examples
The company announced a takeover of its main competitor.
A empresa anunciou a **aquisição** do seu principal concorrente.
A takeover can change the leadership of a company.
Uma **aquisição** pode mudar a liderança de uma empresa.
The takeover was completed last week.
A **aquisição** foi concluída na semana passada.
There’s talk of a possible takeover if the company’s profits keep falling.
Fala-se de uma possível **aquisição** se os lucros da empresa continuarem a cair.
The club was saved from bankruptcy by a last-minute takeover.
O clube foi salvo da falência por uma **aquisição** de última hora.
After the takeover, a lot of employees worried about their jobs.
Após a **aquisição**, muitos funcionários ficaram preocupados com os seus empregos.