“taint” in Hindi

• दाग़ लगाना
• दूषित करना

Definition

Taint का मतलब किसी चीज़ को गंदा, अशुद्ध या नैतिक रूप से गलत बनाना है। यह शारीरिक दूषण या किसी की प्रतिष्ठा को खराब करने दोनों के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'reputation', 'evidence', या 'purity' के साथ आता है। शाब्दिक (भोजन, पानी) और रूपक (सम्मान, प्रतिष्ठा) दूषण दोनों हो सकता है। इसका अशिष्ट या स्लैंग अर्थ न समझें।

Examples

The water was tainted by chemicals.

पानी रासायनिक पदार्थों से **दूषित** था।

His reputation was tainted by the scandal.

उसकी प्रतिष्ठा घोटाले से **दाग़दार** हो गई।

Eating tainted food can make you sick.

**दूषित** खाना खाने से बीमार पड़ सकते हो।

She refused to let one mistake taint her entire career.

उसने एक गलती को अपनी पूरी करियर **दाग़दार** नहीं होने दिया।

The evidence was tainted, so the case was dismissed.

सबूत **दूषित** था, इसलिए मामला खारिज कर दिया गया।

Even a small lie can taint people’s trust in you.

छोटा सा झूठ भी लोगों के भरोसे को **दाग़दार** कर सकता है।