"taint" in Portuguese (BR)
Definition
Taint significa estragar algo, principalmente tornando-o sujo, impuro ou moralmente errado. Pode se referir à contaminação física ou ao dano à reputação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado de forma formal ou em textos literários. Costuma aparecer com 'reputação', 'prova' ou 'pureza'. Pode ser literal (comida, água) ou figurado (honra, reputação). Não confunda com um uso vulgar raro em inglês.
Examples
The water was tainted by chemicals.
A água foi **contaminada** por produtos químicos.
His reputation was tainted by the scandal.
A reputação dele foi **manchada** pelo escândalo.
Eating tainted food can make you sick.
Comer comida **contaminada** pode deixar você doente.
She refused to let one mistake taint her entire career.
Ela recusou-se a deixar que um erro **manchasse** toda a sua carreira.
The evidence was tainted, so the case was dismissed.
A prova estava **contaminada**, então o caso foi encerrado.
Even a small lie can taint people’s trust in you.
Mesmo uma pequena mentira pode **manchar** a confiança das pessoas em você.