“taint” in Spanish
Definition
Taint significa estropear algo, especialmente haciéndolo sucio, impuro o moralmente incorrecto. Puede referirse tanto a la contaminación física como a dañar la reputación de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Uso mayormente formal o literario. Suele acompañar a palabras como 'reputación', 'pruebas', o 'pureza'. Puede ser literal (comida, agua) o figurado (honor, reputación). No se debe confundir con un uso vulgar poco común en inglés coloquial.
Examples
The water was tainted by chemicals.
El agua estaba **contaminada** por productos químicos.
His reputation was tainted by the scandal.
Su reputación fue **manchada** por el escándalo.
Eating tainted food can make you sick.
Comer comida **contaminada** puede enfermarte.
She refused to let one mistake taint her entire career.
Ella se negó a dejar que un error **manchara** toda su carrera.
The evidence was tainted, so the case was dismissed.
La evidencia estaba **contaminada**, así que el caso fue desestimado.
Even a small lie can taint people’s trust in you.
Incluso una pequeña mentira puede **manchar** la confianza de las personas en ti.