“tailor” in Russian
Definition
Портной — это человек, который шьёт, ремонтирует или подгоняет одежду, особенно костюмы. Как глагол, означает изменить что-то специально под определённые нужды или человека.
Usage Notes (Russian)
Как правило, существительное относится к человеку, который работает с классической одеждой. Глагол часто используется в бизнесе или сфере услуг: 'tailor a solution', 'tailor a program'. Для повседневной или женской одежды есть другие слова.
Examples
The tailor fixed the tear in my suit.
**Портной** починил разрыв на моём костюме.
We can tailor the training program to your needs.
Мы можем **подогнать** учебную программу под ваши потребности.
My uncle works as a tailor downtown.
Мой дядя работает **портным** в центре города.
She will tailor the dress to fit you better.
Она **подгонит** платье так, чтобы оно тебе лучше подошло.
This service is tailored for small businesses.
Эта услуга **подогнана** для малых предприятий.
After visiting the tailor, my suit fits perfectly.
После визита к **портному** мой костюм сидит идеально.