“tailor” in Arabic

• خياط
• يكيّف

Definition

الخياط هو الشخص الذي يصنع أو يصلح أو يعدل الملابس، خاصة البدلات الرجالية. كفعل، تعني تغيير أو تكييف شيء لهدف أو شخص معين.

Usage Notes (Arabic)

كاسم غالباً يُستخدم للخياط الذي يصنع الملابس الرسمية. كفعل يُستخدم كثيراً في التعليم أو الأعمال ('tailor a service')، وليس للملابس العادية. لا تخلطه مع 'خياطة' للنساء.

Examples

The tailor fixed the tear in my suit.

قام **الخياط** بإصلاح تمزق بدلتي.

We can tailor the training program to your needs.

يمكننا **تكييف** برنامج التدريب حسب احتياجاتك.

My uncle works as a tailor downtown.

عمي يعمل **خياطاً** في وسط المدينة.

She will tailor the dress to fit you better.

سوف **تكيف** الفستان ليلائمك أكثر.

This service is tailored for small businesses.

هذه الخدمة **مصممة خصيصاً** للشركات الصغيرة.

After visiting the tailor, my suit fits perfectly.

بعد زيارة **الخياط**، أصبحت بدلتي ملائمة تماماً.