“tagging” in Arabic

• وَسم
• تَسمية

Definition

إضافة ملصق أو كلمة مفتاحية إلى شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم لتنظيم المحتوى الرقمي أو تحديد الأشخاص في الصور أو المنشورات.

Usage Notes (Arabic)

شائع في مجال التقنية ووسائل التواصل الاجتماعي. يُستخدم لكشف هوية أشخاص في الصور، أو لإضافة كلمات مفتاحية للمنشورات أو الملفات. مصطلح غير رسمي ورقمي في الغالب؛ للأشياء المادية استخدم 'labeling'.

Examples

Tagging can make your posts reach more people online.

يمكن أن تساعدك **الوسوم** في وصول منشوراتك إلى عدد أكبر من الناس عبر الإنترنت.

He’s really good at tagging all the relevant details in documents.

هو بارع في **وَسم** كل التفاصيل المهمة في المستندات.

Tagging helps you find photos quickly.

يُساعدك **الوسم** في العثور على الصور بسرعة.

She is tagging her friends in the post.

هي تقوم بـ**وَسم** أصدقائها في المنشور.

Tagging files with keywords makes them easy to organize.

**وَسم** الملفات بالكلمات المفتاحية يجعل تنظيمها سهلاً.

I spent my afternoon tagging vacation pictures.

قضيت بعد الظهر في **وَسم** صور الإجازة.