"tagging" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de colocar uma etiqueta ou palavra-chave em algo, habitualmente para organizar conteúdos digitais ou identificar pessoas em fotografias ou publicações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito comum em tecnologia e redes sociais. Utiliza-se para identificar pessoas em fotos ou adicionar 'tags' (palavras-chave) a ficheiros, posts ou artigos. Mais digital e informal; para etiquetas físicas, use 'rotular'.
Examples
Tagging helps you find photos quickly.
A **marcação** ajuda-te a encontrar fotografias rapidamente.
She is tagging her friends in the post.
Ela está **marcando** os amigos na publicação.
Tagging files with keywords makes them easy to organize.
**Marcar** ficheiros com palavras-chave facilita a organização.
I spent my afternoon tagging vacation pictures.
Passei a tarde **marcando** fotografias das férias.
Tagging can make your posts reach more people online.
A **marcação** pode fazer com que as tuas publicações cheguem a mais pessoas online.
He’s really good at tagging all the relevant details in documents.
Ele é mesmo bom a **marcar** todos os detalhes relevantes nos documentos.