"tagging" in Spanish
Definition
El acto de poner una etiqueta o palabra clave a algo, normalmente para organizar contenido digital o identificar personas en fotos o publicaciones.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en tecnología y redes sociales. Se usa 'tagging' para personas en fotos y agregar 'tags' (palabras clave) a archivos, publicaciones o artículos. Es más digital e informal; para objetos físicos se prefiere 'etiquetar'.
Examples
Tagging helps you find photos quickly.
El **etiquetado** te ayuda a encontrar fotos rápido.
She is tagging her friends in the post.
Ella está **etiquetando** a sus amigos en la publicación.
Tagging files with keywords makes them easy to organize.
**Etiquetar** archivos con palabras clave los hace fáciles de organizar.
I spent my afternoon tagging vacation pictures.
Pasé la tarde **etiquetando** fotos de las vacaciones.
Tagging can make your posts reach more people online.
El **etiquetado** puede hacer que tus publicaciones lleguen a más personas en línea.
He’s really good at tagging all the relevant details in documents.
Él es muy bueno **etiquetando** todos los detalles relevantes en los documentos.