“tag” in Spanish
Definition
Una tag es una pequeña etiqueta o pieza unida a algo para dar información, como el precio o el nombre. También puede significar marcar o identificar a alguien o algo, especialmente en internet o en juegos como la lleva.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común como sustantivo y como verbo. Usos frecuentes: 'price tag', 'name tag', 'tag a photo', 'tag someone in a post' y el juego infantil 'tag'. En internet, 'tag' suele significar mencionar a alguien con @. No lo confundas con 'label', que es más formal y se usa más para etiquetas físicas.
Examples
The shirt still has its tag on it.
La camisa todavía tiene la **etiqueta** puesta.
Please tag me in the group photo.
Por favor, **mencióname** en la foto del grupo.
You are tag! Now you have to run.
¡Te **atrapé**! Ahora te toca correr.
I forgot to take the tag off my new jeans.
Se me olvidó quitarle la **etiqueta** a mis jeans nuevos.
Can you tag Sarah so she sees the post?
¿Puedes **mencionar** a Sarah para que vea la publicación?
That designer bag has a pretty crazy price tag.
Ese bolso de diseñador tiene una **etiqueta** de precio bastante loca.